Condizioni di vendita eCommerce
Definizioni utilizzate nelle presenti condizioni
Restituzione
Imposte di vendita, valore aggiunto, transazioni e altre politiche fiscali
Metodi di pagamento
Prodotti di Terze parti e Software di Terze parti
Licenza Software
Garanzia
Limiti di responsabilità
Spedizioni sul territorio internazionale e statunitense
Modifica del prezzo e/o della descrizione
Risarcimento
Prezzo, dosponibilità ed errori sul sito
Esportazione
Varie

Condizioni di vendita eCommerce

Le presenti condizioni di vendita per il commercio elettronico (eCommerce), inclusi tutti i contratti di licenza, i termini di garanzia e i prodotti di parti terze e il software di parti terze qui indicati (di seguito "Termini e condizioni", o anche "il presente contratto") si applicano a tutte le transazioni di vendita, inclusi, tra gli altri, i preventivi, le offerte e le email di conferma ordini, tutti effettuati da Leica Geosystems AG o da un affiliato (come definito di seguito), a norma di cui Leica Geosystems vende articoli (sia hardware che software) all'acquirente ("Voi" o "Acquirente"), quando questi acquista Prodotti mediante lo Store di eCommerce.
 
Si tratta di termini esclusivi applicabili quando acquistate Prodotti, Prodotti di Terze parti, Software e Software di Terze parti (come definite di seguito) mediante lo Store di eCommerce.  Il contratto tra Voi e il Venditore (come definito di seguito) comprende i seguenti Termini e condizioni e qualsiasi condizione aggiuntiva contenuta nell'email di conferma d'ordine da parte del Venditore o di Quivers, che sostituisce il Venditore nel caso di alcuni Prodotti.

Definizioni utilizzate nei presenti Termini

“Affiliato” indica le entità che controllano o sono controllate, o sono sotto il controllo comune con il Venditore, in cui "controllo" indica almeno il cinquanta percento (50%) delle azioni o dei titoli con diritto di voto o degli interessi di partecipazione; e, nei paesi in cui non è consentita la proprietà straniera del cinquanta percento (50%), "controllo" indica almeno il quaranta percento (40%) delle azioni o dei titoli con diritto di voto o degli interessi di partecipazione.

“Store di eCommerce” indica shop.leica-geosystems.com e i siti web operati dal Venditore collegati a o contenuti entro tale dominio.

“Persona” indica una società o un individuo.

“Prodotti” indica i beni venduti tramite lo Store di eCommerce, eccetto i Prodotti di Parti terze.

"Venditore" indica Leica Geosystems AG e i suoi Affiliati che gestiscono un ordine a norma dei presenti termini o che agiscono in altro modo a norma del presente contratto.

“Software” indica il software concesso in licenza dal Venditore o dai suoi Affiliati, che esclude i Prodotti di Terze parti o il Software di Terze parti.

“Prodotti di Terze parti” indica i beni fabbricati da una Persona diversa dal Venditore o dai suoi Affiliati.

“Software di Terze parti” indica il software concesso in licenza dal Venditore o dai suoi Affiliati o da una terza parte e sviluppato da una Persona diversa dal Venditore o dai suoi Affiliati.

Restituzione

Seguite semplicemente le istruzioni per i resi incluse nell'email di conferma d'ordine.

Se avete ordinato il software Autodesk® ReCap™ 360, o un altro software o prodotto di terze parti, i termini relativi alla revoca saranno quelli tra voi e Autodesk Inc. o la terza parte.

Nota:

  • le spese di spedizione originali saranno rimborsate solo a condizione che le restituzioni siano dovute a prodotti difettosi, non descritti in modo accurato o ordini inesatti. Siete pregati di chiamare Quivers o il Venditore (in base alle istruzioni contenute nell'email di conferma) per organizzare tali resi.
  • La spedizione dei prodotti è vostra responsabilità. Vi consigliamo di utilizzare un metodo di spedizione tracciabile.
  • Prodotti individuali potrebbero essere esclusi dalla presente garanzia. Prima di effettuare l'ordine, controllate la descrizione del prodotto.
  • Il rimborso per gli articoli restituiti avverrà con lo stesso metodo di pagamento utilizzato per effettuare l'acquisto. I rimborsi verranno addebitati alla carta di credito utilizzata per gli acquisti entro 5-10 giorni dalla data di accettazione da parte del responsabile evasioni ordini.

Imposte di vendita, valore aggiunto, transazioni e altre politiche fiscali

Tutti i prezzi sono Iva esclusa.  Tutte le imposte di vendita, utilizzo, transazione o qualsiasi altro tipo di imposta vengono aggiunte al prezzo, nella maniera adottata dall'entità che gestisce l'ordine.

A. Ordine gestito tramite Quivers

La maggior parte degli ordini è gestita tramite Quivers.  Nella grande maggioranza dei casi, quando gli ordini sono gestiti tramite Quivers, le imposte di vendita statunitensi non si applicano agli acquisti effettuati tramite lo Store di eCommerce.  Tuttavia, in alcuni casi le imposte di vendita statunitensi possono applicarsi in base alle singole normative fiscali nei diversi Stati USA. Poiché Leica Geosystems non sa quale rivenditore o centro di distribuzione Leica Geosystems invierà l'ordine al momento dell'acquisto, nella rara eventualità in cui sono applicabili imposte di vendita statunitensi, la vostra carta sarà automaticamente autorizzata a pagare l'importo dell'ordine più le imposte. Altre imposte sul valore aggiunto, di transazione o simili in altre giurisdizioni al di fuori degli Stati Uniti saranno addebitate sul vostro conto in aggiunta al prezzo di vendita, in base alla normativa vigente.

B. Ordine non gestito tramite Quivers

Gli ordini di BLK360 e di qualsiasi altro prodotto acquistato all'interno dello stesso ordine di BLK360, compreso l'abbonamento al software Autodesk® ReCap™ 360 incluso nel vostro ordine di BLK360, non sono gestiti tramite Quivers.  In tal caso, le imposte di vendita negli USA (se BLK360 è spedito ad un indirizzo USA), l'Iva o qualsiasi imposta di transazione, saranno addebitate automaticamente sulla vostra carta, in fattura o altro metodo di pagamento.

Metodi di pagamento

Accettiamo questi metodi di pagamento:

  • Carta di credito (American Express, Discover, MasterCard e Visa)
  • Leica credit, se disponete di un conto di credito con il Venditore o con un rappresentante di vendita di eCommerce.

L'indirizzo di fatturazione fornito deve corrispondere all'indirizzo di fatturazione registrato con l'istituto di credito che ha emesso la carta di credito. Se la carta di credito non otterrà l'autorizzazione, ci riserviamo il diritto di annullare l'ordine senza inviare alcuna notifica.

Quivers e il venditore non possono risolvere i problemi relativi alla carta di credito con l'istituto di credito se la carta viene rifiutata. Sarà responsabilità del consumatore risolvere i problemi relativi alla carta di credito con l'istituto di emissione.

Prodotti di Terze parti e Software di Terze parti

A. Prodotti di Terze parti e Software di Terze parti in generale

Il Venditore può offrire Prodotti di Terze parti e Software di Terze parti nello Store di eCommerce.  La Garanzia, i termini di utilizzo (o della licenza) e altre importanti condizioni riguardanti tali Prodotti di Terze parti e Software di Terze parti sono consultabili nello Store di eCommerce.  I termini applicabili in relazione ai Prodotti di Terze parti e al Software di Terze parti nello Store di eCommerce sono i soli ed esclusivi termini che disciplinano la garanzia, il diritto di utilizzo ed altre questioni relative ai Prodotti di Terze parti e al Software di Terze parti.  IL VENDITORE NON APPLICA ALCUNA GARANZIA SUI PRODOTTI DI TERZE PARTI, ESPLICITA O IMPLICITA, IN FORMA SCRITTA OD ORALE, E IL VENDITORE CON LA PRESENTE DECLINA OGNI GARANZIA IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE (INCLUSE, TRA LE ALTRE, LE GARANZIE DI DESCRIZIONE, COMMERCIABILITA' E IDONEITA' PER SCOPI PARTICOLARI E TUTTE LE GARANZIE DERIVANTI DA UNA TRATTATIVA O DA USI O CONVENZIONI COMMERCIALI) CON RIFERIMENTO A PRODOTTI DI TERZE PARTI NELLA MISURA CONSENTITA.

B. Abbonamento di 1 anno ad Autodesk® Recap™ con BLK360

Quando ordinate un BLK360, avete diritto ad 1 anno di abbonamento a BLK360 (come e ove dichiarato nella vostra conferma d'ordine).  Autodesk Inc. o un suo Affiliato attiveranno il vostro abbonamento inviandovi un'email. I termini dell'abbonamento sono indicati nei Termini e condizioni Autodesk pubblicati su www.autodesk.com/terms, o in un documento analogo appositamente elaborato di volta in volta a tale scopo da Autodesk Inc. o da un suo Affiliato.  Autodesk® Recap™ è un Software di Terza parte

Licenza Software

Il Venditore concede in licenza il Software in base al Contratto di Licenza Software disponibile al link http://leica-geosystems.com/about-us/compliance-standards/legal-documen… (all'intestazione “Software License Agreement - Terrestrial Laser Scanning”).  La garanzia del Software è indicata all'interno del Contratto di Licenza Software. 
Proprietà intellettuale
L'Acquirente riconosce che il Venditore possiede (come tra Venditore e Acquirente) e manterrà la proprietà intellettuale in relazione al Software e ai Prodotti, inclusi, fra l'altro, diritto d'autore, marchio commerciale, segreto commerciale, know-how, banca dati, progetto e diritti di brevetto, nonché tutti i componenti tangibili e intangibili associati, e qualsiasi miglioria, modifica, contributo o lavoro derivato o concepito o creato dalla progettazione dall'una o dall'altra parte, ove sviluppati (la "Proprietà intellettuale del Venditore"). 
L'Acquirente si impegna a non decodificare, effettuare reverse engineering, ristampare, trascrivere o riprodurre, in toto o in parte, i Prodotti e i Software. Fatto salvo quanto precede, se risiedete in un paese membro dello Spazio economico europeo e in Svizzera (“Comunità europea”), nulla limiterà i vostri diritti qualora siano soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 6.1 della direttiva del 14 maggio 1991 del Consiglio dell'Unione europea sulla tutela giuridica dei programmi per elaboratore (la “Direttiva”), purché in precedenza abbiate fornito al Venditore una richiesta scritta delle informazioni che sarebbero richieste per ottenere l'interoperabilità, e il Venditore non sia in grado di fornire tali informazioni entro 45 giorni dalla vostra richiesta. Non sarà effettuata alcuna decompilazione a norma della Direttiva, né saranno ottenute informazioni da alcuna di dette decompilazioni, né alcun prodotto interoperabile derivato sarà trasferito al di fuori degli Stati membri della Comunità europea. Senza pregiudicare la rilevanza di altri termini nel presente Contratto, la non ottemperanza alle disposizioni di cui alla presente sezione da parte dell'Acquirente costituirà una violazione sostanziale del presente contratto.
L'Acquirente riconosce che il software o altra proprietà intellettuale fornita da una terza parte che concede licenze a nome del Venditore ("Proprietà intellettuale di una Terza parte") può essere parte integrante dei Prodotti. Prodotti di Terze parti, Software e Software di Terze parti Il Venditore si impegna a rispettare i termini e le condizioni applicabili in riferimento a tale Proprietà intellettuale di Terze parti, siano essi stabiliti nella documentazione allegata al Prodotto, al Software, al Prodotto d Terze parti o al Software di Terze parti, all'interno dei file "leggimi" contenuti nel Prodotto di Terze parti o nel Software di Terze parti, o altrove. Salvo diverse disposizioni, la Proprietà intellettuale di Terze parti sarà disciplinata dai presenti Termini e condizioni.  
L'Acquirente notificherà immediatamente il Venditore alla scoperta di un uso non autorizzato, copia o diffusione della Proprietà intellettuale del Venditore o della Proprietà intellettuale di Terze parti. 
L'uso, la copia o la diffusione pubblica da parte del Governo statunitense sono soggette a restrizioni a norma del punto (c)(1)(ii) sui Diritti in materia di dati tecnici, clausola DFARS 252.227-7013.  Il Governo statunitense non detiene diritti maggiori sui software forniti nell'ambito del presente contratto, fatta eccezione per le disposizioni di cui al FAR 52.227-19 (Licenza Software computer commerciali).

Garanzia

I Prodotti (diversi dai Prodotti di Terze parti e dai Software di Terze parti, soggetti a termini di garanzia separati) sono garantiti a norma della Garanzia internazionale limitata disponibile al sito http://leica-geosystems.com/about-us/compliance-standards/legal-documen….

FATTO SALVO PER QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO NELLA GARANZIA APPLICABILE, IL VENDITORE NON RILASCIA AFFERMAZIONI NE' GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, IN FORMA SCRITTA OD ORALE, IN RELAZIONE A PRODOTTI, SOFTWARE, PRODOTTI DI TERZE PARTI E SOFTWARE DI TERZE PARTI, O ALL'OTTEMPERANZA DEI PROPRI OBBLIGHI A NORMA DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI.
CON LA PRESENTE, IL VENDITORE DECLINA OGNI GARANZIA IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE (INCLUSE, TRA LE ALTRE, LE GARANZIE DI NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITA' E IDONEITA' PER SCOPI PARTICOLARI E TUTTE LE GARANZIE DERIVANTI DA UNA TRATTATIVA O DA USI O CONVENZIONI COMMERCIALI) NELLA MISURA CONSENTITA.

Limiti di responsabilità

IL VENDITORE NON SARA' RESPONSABILE DI ALCUN INCIDENTE, DANNO CONSEQUENZIALE O INDIRETTO (INCLUSI, MA NON LIMITATI, A DANNI PER PERDITA DI PROFITTO, INTERRUZIONE DI BUSINESS, PERDITA DI VALORE DI AVVIAMENTO) DERIVANTI DAI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI E DAI PRODOTTI, DAI SOFTWARE, DAI PRODOTTI DI TERZE PARTI E DAI SOFTWARE DI TERZE PARTI, ANCHE QUALORA IL VENDITORE SIA STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITA' DI TALI DANNI.

LA TOTALE RESPONSABILITA' DEL VENDITORE PER TUTTI GLI ALTRI DANNI NON SUPERERA' L'IMPORTO RICEVUTO O DOVUTO DALL'ACQUIRENTE PER I PRODOTTI, I SOFTWARE, I PRODOTTI DI TERZE PARTI E E I SOFTWARE DI TERZE PARTI ALL'ORIGINE DEI DANNI.

La limitazione della responsabilità sopra stabilita non si applica alla morte o alle lesioni fisiche causate dalla negligenza del Venditore, nella misura in cui tale limitazione della responsabilità è vietata a norma della legge applicabile. 

Spedizioni sul territorio internazionale e statunitense

Se trasmettete un ordine da un sito Web che effettua spedizioni nelle sedi internazionali o sul territorio statunitense, le destinazioni di spedizione vengono indicate al momento del checkout. Quando iniziate la procedura di checkout, potete selezionare le destinazioni di spedizione disponibili dal menu a discesa scegliendo tra Regione e Paese. Se la destinazione desiderata non è presente tra quelle disponibili, il Venditore non può spedire gli ordini in quella destinazione.

Modifica del prezzo e/o della descrizione

Tutti i costi, le immagini e le descrizioni presenti su questo sito Web sono soggetti a cambiamenti. Il Venditore non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori involontari. In caso di differenze nei prezzi o nelle promozioni, contattate il Venditore (o Quivers, in base alle istruzioni contenute nella conferma d'ordine) entro 30 giorni.   Se non contattate il Venditore (o Quivers) entro 30 giorni, non sarà possibile esercitare il diritto di recesso presso il Venditore.

Effettuando un ordine con il Venditore, accettate i prezzi e i termini indicati su questo sito Web. Le differenze di prezzo relative ai prezzi precedenti o futuri riportati nel nostro store o in qualsiasi altro store non sono rimborsabili.

Risarcimento

Accettate di risarcire, difendere e mantenere indenne Quivers e i suoi affiliati, funzionari, direttori, dipendenti, consulenti e agenti, da e contro qualsiasi richiesta di risarcimento, responsabilità (inclusa la responsabilità sui prodotti), danni e/o costi (inclusi ma non limitati alle spese legali) derivanti dal Vostro uso di qualsiasi servizio Quivers.

Prezzo, dosponibilità ed errori sul sito

Prezzi e disponibilità dei Prodotti di Terze parti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Gli errori verranno corretti dove e quando rilevati. Leica Geosystems si riserva il diritto di revocare qualsiasi offerta dichiarata, annullare ordini e correggere eventuali errori, imprecisioni od omissioni relativi a qualsiasi offerta o prezzo dichiarato, anche dopo l'invio di un ordine e a prescindere dalla sua conferma e il cui pagamento sia stato elaborato.

Se il pagamento relativo al Vostro acquisto è già stato elaborato al momento della cancellazione dell'ordine, Leica Geosystems emetterà un rimborso tramite lo stesso metodo di pagamento utilizzato per corrispondere l'importo della spesa. L'accredito dell'importo sul Vostro conto verrà comunicato in base alle specifiche politiche bancarie.

Esportazione

L'Acquirente fornisce al Venditore le informazioni, la documentazione e l'assistenza richieste dal Venditore per vendere ed esportare i Prodotti, i Software, i Prodotti di Terze parti e i Software di Terze parti (ove applicabili) all'Acquirente e ad ottemperare a tutte le leggi, norme, regolamenti, ordini e trattati applicabili in materia. L'Acquirente dichiara e garantisce al Venditore che tutte le informazioni e la documentazione di cui sopra sono vere, precise e complete.

L'Acquirente si impegna a non vendere, esportare, riesportare o trasbordare -- o utilizzare o consentire l'utilizzo di -- qualsiasi Prodotto, Software, Prodotto di Terze parti o Software di Terze parti in violazione di qualunque legge, norma, regolamento, ordine o trattato applicabile negli Stati Uniti di volta in volta riguardanti vendita, esportazione, riesportazione, trasbordo o utilizzo dei Prodotti, Software, Prodotti di Terze parti o Software di Terze parti, ivi inclusa, tra le altre, qualunque legge, norma, regolamento, ordine o trattato riguardante il traffico di armi, il terrorismo, l'anti terrorismo, i boicottaggi, le leggi anti boicottaggio o altri casi riguardanti i Prodotti, i Software, i Prodotti di Terze parti o i Software di Terze parti. L'Acquirente riconosce e conferma che ogni attività di vendita, esportazione, riesportazione, trasbordo o utilizzo dei Prodotti, Software, Prodotti di Terze parti o Software di Terze parti contraria a dette leggi, norme, regolamenti, ordini o trattati è in contrasto con la legge degli Stati Uniti ed è proibita.
L'Acquirente si impegna a non acconsentire a nessuna di tali violazioni. L'Acquirente inoltre dichiara e garantisce al Venditore di essere a conoscenza o di fare in modo di essere rapidamente a conoscenza e di restare a conoscenza di tale leggi, norme, regolamenti, ordini e trattati.

L'Acquirente risarcirà il Venditore (e i suoi Affiliati) e funzionari, direttori e dipendenti in caso di qualsiasi richiesta di risarcimento e li solleverà da dette richieste e li indennizzerà per qualsiasi perdita, danno, costo, spesa o ammenda (inclusi, tra gli altri, spese e oneri legali, spese processuali e relative al ricorso in appello) derivanti da o associati a (i) la non correttezza di suddette dichiarazioni o garanzie, o (ii) qualsiasi affermazione o altra asserzione che presume fatti i quali, se veri, rappresenterebbero una violazione di tali dichiarazioni o garanzie, o (iii) la violazione di uno degli impegni assunti a norma della presente sezione. 

Varie

Leica Geosystems AG può delegare agli Affiliati i propri diritti e i propri obblighi ai sensi del presente contratto senza alcun preavviso.  Ai sensi del presente contratto, tali Affiliati sono beneficiari terzi.

Se un tribunale convalida qualsiasi diritto o restrizione non essenziale allo scopo commerciale qui trattato, i restanti Termini e condizioni resteranno pienamente in vigore ed efficaci. Nella misura possibile ai sensi della legge, le parti sostituiranno qualsiasi disposizione illegale, invalida o inapplicabile qui indicata con una disposizione valida che dia attuazione allo scopo commerciale della disposizione sostituita.

I presenti Termini e condizioni rappresentano l'intero contratto e l'intesa tra le parti e soppiantano qualsiasi precedente intesa, contratto, comunicazione o dichiarazione, scritta od orale, in relazione all'oggetto dei presenti Termini e condizioni. Il Venditore può modificare o integrare i presenti Termini e condizioni solo per iscritto, con esplicito riferimento ai presenti Termini e condizioni e apponendo la propria firma.

In caso di procedimenti legali avviati per recuperare importi dovuti ai sensi del presente contratto, la parte prevalente avrà il ditto di farsi rimborsare gli onorari dei propri avvocati e le spese processuali oltre a qualsiasi altra riparazione percepita.

I presenti Termini e condizioni obbligheranno e andranno a beneficio delle parti nonché dei loro rispettivi successori e cessionari consentiti.

Qualora le prestazioni del Venditore fossero impedite, ostacolate o ritardate per una causa al di là del ragionevole controllo del Venditore (qualsiasi evento di tale genere è indicato di seguito come "Evento"), quali casi di forza maggiore, insurrezioni, incendi, alluvioni, condizioni atmosferiche straordinariamente gravi, caldo o freddo estremi, interruzioni nell'erogazione dell'energia elettrica o nelle comunicazioni, omissioni da parte dei fornitori, ritardi nei trasporti, indisponibilità di forniture o materiali, omissioni da parte di autorità civili o militari, guerre, atti di terrirismo o embarghi, scioperi, serrate o altre controversie di lavoro, il Venditore sarà esonerato dalla prestazione nella misura in cui questa è impedita, ostacolata o ritardata. Il Venditore fornirà all'Acquirente informazioni dettagliate riguardo all'Evento, alla prestazione coinvolta e alla data prevista, se del caso, a cui tale prestazione potrà essere effettuata. Tale esonero dalla prestazione si estenderà per tutto il tempo durante cui l'Evento continuerà a impedire, ostacolare o ritardare la prestazione del Venditore, ma l'Acquirente avrà il diritto di rescindere la prestazione del Venditore qualora la stessa sia impedita, ostacolata o ritardata per oltre 40 giorni.

I presenti Termini e condizioni vanno interpretati e applicati in ottemperanza a:

  • la legge dello Stato del Delaware, USA, per gli acquisti effettuati in Canada, USA o Messico;
  • la legge della Svizzera, per gli acquisti effettuati nella Comunità europea,
  • la legge della Repubblica di Singapore, per gli acquisti effettuati in Australia, Nuova Zelanda, Indonesia, Malaysia, Repubblica popolare cinese, Hong Kong, Taiwan (Repubblica di Cina), Corea del Sud, Giappone, Thailandia, Vietnam, Cambogia, Laos, Filippine, e
  • la legge dell'Inghilterra e del Galles, negli altri casi.

Qualsiasi controversia o reclamo derivante o relativo ai presenti Termini e condizioni o alla violazione degli stessi sarà sottoposta all'arbitrato del Centro internazionale per la risoluzione delle controversie, in ottemperanza alle Regole di arbitrato internazionale.   L'arbitrato avrà luogo nella capitale del paese la cui legge si applica all'interpretazione e all'applicazione del presente contratto.  L'arbitrato di svolgerà in inglese.